Pokaz filmu dokumentalnego "Bliżej ziemi na tamtym brzegu rzeki"
Termin:
Od 06-11-2019, 17:00
Do: 06-11-2019, 19:00
Kategoria:
Inni Organizatorzy:

Zakład Bałtystyki Uniwersytetu Warszawskiego

 

Multimedialna Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr XXXI i Zakład Bałtystyki Uniwersytetu Warszawskiego zapraszają na litewski film dokumentalny "Bliżej ziemi na tamtym brzegu rzeki" 6 listopada o godzinie 17.00.

"Bliżej ziemi na tamtym brzegu rzeki" to pełnometrażowy dokument o dwóch mistrzach słowa i o jednej rzece.

Głównymi bohaterami są Litwin Vladas Braziūnas oraz Łotysz Knuts Skujenieks. Wybitni, cenieni w swoich ojczyznach i na forum międzynarodowym poeci i tłumacze, wychowani w kulturze dwóch blisko spokrewnionych ze sobą języków, nad tą samą rzeką, stanowiącą obecnie granicę litewsko-łotewską. Z dziejów ich przyjaźni, z wątków ich biografii i twórczości splata się filmowa opowieść o pograniczu litewsko-łotewskim, które staje się przestrzenią wspólnej pamięci, wyobraźni włączającej, wsłuchiwania się w język, rozpoznawania siebie w sąsiedzie, wrażliwości na los bliźnich miażdżonych przez machinę historii.
Rzeka graniczna – litewski Nemunėlis, łotewska Mēmele, polski Niemenek – jest bardzo konkretna, zawsze ta sama, a jednocześnie nieuchwytna jak upływ czasu.

Jest to również film o wielkiej idei realizowanej najzwyczajniej, przez spotkania i dzielenie się myślami, przeżyciami, żartami, pieśniami, rzeczami (np. łobuzerskimi portretami i krówkami). Ideą tą jest wspólnota słowa. Uczestniczą w niej wszyscy piszący, czytający i tłumaczący. Ci, którzy w filmie włączają się w opowieść głównych bohaterów, uzupełniają ją i komentują - jak profesor semiotyki Kęstutis Nastopka, literaturoznawca Skirmantas Valentas, poetka i tłumaczka Indra Brūvere, jazzman Petras Vyšniauskas. Tworzą ją także ci, którzy odeszli już „na tamten brzeg“, ale na zawsze pozostaną częścią opowieści – genialni łotewscy poeci i tłumacze Uldis Bērziņš oraz Pēters Brūveris.

Premiera filmu odbyła się w Narodowej Galerii Sztuki w Wilnie, w maju 2018 roku, podczas Wiosny Poezji, największego i najstarszego festiwalu literackiego na Litwie.
W listopadzie 2019 roku film będzie prezentowany w Polsce: w Sejnach, Warszawie, Poznaniu i Olsztynie.
Film został zrealizowany dzięki wsparciu Association for the Advancement of Baltic Studies (USA).

Wstęp wolny!

 

plakat promujący film

 

Miejsce:
Multimedialna Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr XXXI, ul. Tyniecka 40a Warszawa Mokotów
Pdf
Drukuj
Powrót
Kontakt